Searingly political, extravagantly stylish dispatches from the margins by a queer Latin American icon, in English for the first time 'When everyone who has treated him like dirt is …